Asteriks osvaja Ameriku / Asterix Conquers America

Cezaru je prekipelo kad su mu uništili još jednu legiju zbog čarobnog napitka, pa odluči da nešto preduzme. Naredi da zarobe druida za kog veruju da je besmrtan i gurnu ga preko ivice Zemlje, jer prema priči još veruju da je Zemlja ravna kao pica; zapravo Grci i Rimljani znaju bolje. Prvo u mrežu uhvate druida i Obeliksovog psa, pa ih Obeliks i Asteriks prate brodom po Atlantskom okeanu i nastradaju posle oluje. Pronađu druida i pleme Indijanaca (veruju da su u Indiji) i bukvalno ceo Novi svet za jednako primitivne Kelte. A kod kuće, Cezar vidi priliku da sravni selo, ali mora da čeka da popiju sav čarobni napitak, i dok se junaci ne vrate kući.